nhẹ nhõm

Friendly

The Vietnamese word "nhẹ nhõm" translates to "light" or "relieved" in English. It is often used to describe a feeling of ease or a situation that is not burdensome. Let's break down its usage and meanings further:

Basic Meaning:

1. Light or Weightless: When something is physically light or not heavy.
2. Relieved: When someone feels free from worry or burden.

Usage Instructions:

• "Nhẹ nhõm" can be used to describe physical sensations, emotional states, or even the appearance of someone or something.

Examples:

1. Physical Context:

   • "Gánh gia đình nhẹ nhõm."

2. Emotional Context:

   • "Sau khi giải quyết xong công việc, tôi cảm thấy nhẹ nhõm."

3. Describing Appearance:

   • "Cô bé trông nhẹ nhõm."

Advanced Usage:

• In a more abstract sense, "nhẹ nhõm" can be used to describe a situation where burdens or worries have been lifted. For instance, after receiving good news or completing a difficult task, someone might say they feel "nhẹ nhõm."

Word Variants:

• Nhẹ: This means "light" or "easy" and can be used independently to describe weight or ease in various contexts.
• Nhõm: This part of the word does not stand alone in common usage but contributes to the overall meaning of feeling light or relieved.

Different Meanings:

While "nhẹ nhõm" primarily conveys feelings of lightness or relief, it can also imply elegance when referring to someone's appearance, as in looking graceful or slender.

Synonyms:

• Nhẹ nhàng: This means "gentle" or "soft," and while it has a slightly different emphasis, it can convey a similar sense of lightness.
• Dễ chịu: This means "comfortable" or "pleasant," which can be used in contexts of emotional relief.

Academic

1. Light
   • Gánh gia đình nhẹ nhõm
     Light family responsibilities
2. Elegantly slender
   • Cô bé trông nhẹ nhõm
     the girl looks elegently slender